Почему фразеологизмы чаще имеют книжный характер, а метафоры встречаются в художественной речи?

Фразеологизмы и метафоры — разные языковые понятия, и их использование в речи обусловлено различными функциями.

Фразеологизмы — это готовые образные определения, сравнения, которые используются для эмоционально-изобразительной характеристики героев, окружающей действительности. azbyka.ru Многие из них свойственны книжным стилям и могут характеризоваться оттенками торжественности, официальности, иногда иронии, шутки. otvet.mail.ru nsportal.ru

Метафора — это художественный троп, или приём, с помощью которого образуется образное восприятие предмета, человека, природы и прочее. www.bolshoyvopros.ru Метафоры часто можно встретить в литературных произведениях, особенно в стихах. www.bolshoyvopros.ru

Таким образом, фразеологизмы чаще имеют книжный характер, потому что их свойства позволяют использовать их в книжной, преимущественно письменной речи. www.uchportal.ru

Метафоры встречаются в художественной речи, потому что метафора часто бывает красочной, она украшает речь, делая её более выразительной, заставляет работать образное мышление. www.bolshoyvopros.ru