Французы произносят букву «р» по-другому, чем русские, из-за лингвистических особенностей. 3 Лингвисты утверждают, что французы не картавят, а «грассируют» — выговаривают букву «r» смягчённо и продолжительно. 3 В некоторых провинциях на севере Франции «р» короткое и чёткое, а в центральных регионах и Париже распространилось именно гортанное и грассирующее «р». 3 Постепенно столичное произношение стало считаться языковой нормой, а короткое и грубое «р» — диалектизмом. 3
Немцы произносят букву «р» по-разному в зависимости от региона. 1 Обычно эта буква произносится как французская «r», а на русский манер её произносят лишь в Баварии и Австрии. 5