Почему французское слово 'авеню' стало существительным среднего рода в русском языке?

Слово «авеню» относится к женскому роду в русском языке, потому что имеет русский синоним «улица», а «улица» — существительное женского рода. www.bolshoyvopros.ru gramota.ru

Однако есть исключение: часто при определении рода несклоняемых иноязычных существительных решающее значение имеет внешний фонетический облик слова, и оно приобретает характеристику среднего рода. gramota.ru В таком случае более сильным фактором оказывается внешний вид иноязычного слова, а не его русский синоним. gramota.ru

Таким образом, в случае с «авеню» влияние русского синонима «улица» оказалось сильнее влияния общего правила, по которому несклоняемые иноязычные существительные, оканчивающиеся на гласный и обозначающие предмет, относятся к среднему роду. gramota.ru