Французский язык требует разных прошедших времён для описания недавних событий, потому что во французском важно показать, когда именно произошло то или иное действие и какова хронология событий. 2

Для обозначения недавнего действия используется passé récent. 13 Оно образуется с помощью venir de + инфинитив и переводится на русский язык как «только что что-то сделать». 3 Например: Je viens de finir mes devoirs — Я только что закончил домашнее задание. 1

Другие прошедшие времена во французском языке используются для разных ситуаций:

• Passé composé — для описания завершённых действий в прошлом. 1 Например: J’ai visité Paris l’année dernière — Я посетил Париж в прошлом году. 1
• Imparfait — для описания длительных, привычных или повторяющихся действий в прошлом. 1 Чаще всего используется для описания обстоятельств или фона. 1 Например: Quand j’étais petit, je lisais tous les soirs — Когда я был маленьким, я читал каждый вечер. 1
• Plus-que-parfait — «прошедшее до прошедшего», описывает действия, которые произошли до другого действия в прошлом. 1 Например: Il avait déjà mangé quand je suis arrivé — Он уже поел, когда я пришёл. 1