Глагол avoir может заменять глагол être в составных временах французского языка, потому что они выполняют разные функции. 4

Avoir служит вспомогательным глаголом для переходных невозвратных глаголов и большинства непереходных глаголов действия. 4

Etre, в свою очередь, используется как вспомогательный глагол для глаголов состояния и некоторых непереходных глаголов. 4

Таким образом, выбор между avoir и être зависит от характера основного глагола: если действие, то используется avoir, если состояние — être. 4

Однако есть исключения: некоторые глаголы, которые обычно спрягаются с être, могут спрягаться с avoir, если имеют прямое дополнение, что часто меняет их смысл. 5