Почему французские слова брошюра и парашют пишутся с буквой ю?

Слова «брошюра» и «парашют» пишутся с буквой «ю» из-за транслитерационного принципа. rus.1sept.ru

Эти слова пришли в русский язык из французского (brochure и parachute) примерно в начале XIX века. www.bolshoyvopros.ru yandex.ru Поначалу их записывали латинскими буквами, а затем, при замене латинских букв на русские, букву «u» заменили на «ю» (на французском в этих словах звук «ю»). www.bolshoyvopros.ru yandex.ru

Таким образом, написание этих слов отражает их французское произношение и является исключением из правил русской орфографии. www.bolshoyvopros.ru rus.1sept.ru