Почему французские писатели активно используют plus-que-parfait в своих произведениях?

Французские писатели активно используют Plus-que-parfait в своих произведениях по нескольким причинам:

• Создание временной глубины повествования. skyeng.ru Plus-que-parfait позволяет рассказчику перемещаться между разными пластами прошлого. skyeng.ru
• Передача воспоминаний и переживаний прошлого. skyeng.ru Например, в романе Марселя Пруста «В поисках утраченного времени» эта форма используется для передачи воспоминаний и переживаний прошлого. skyeng.ru
• Выделение значимых событий. www.dissercat.com Plus-que-parfait подчёркивает особую значимость события для персонажа, выделяет его из общего потока событий. www.dissercat.com
• Создание эффекта отстранённости. skyeng.ru Как, например, в романе Альбера Камю «Посторонний», где автор использует Plus-que-parfait для создания эффекта отстранённости главного героя от собственной жизни. skyeng.ru

Таким образом, использование Plus-que-parfait помогает французским писателям передавать тонкие нюансы авторского замысла и создавать многослойные повествования. skyeng.ru