Почему французские числительные имеют сложную структуру с использованием десятков и единиц?

Сложная структура французских числительных с использованием десятков и единиц связана с историческими корнями и смешением разных систем исчисления. 23

Некоторые особенности структуры:

• Числительные от 11 до 16. 1 Это простые односложные слова, полученные путём упрощения латинских названий, которые стали «прародителями» французских слов. 1
• Числительные от 17 до 19. 1 Здесь логика меняется, и на помощь приходит математика: 17 = 10 + 7, то есть dix + sept = dix-sept. 1 Такие цифры пишутся через дефис. 1
• Числительные от 20 до 69. 1 Наименования десятков произошли от упрощённых латинских названий, которые нужно запомнить. 1 Все числа в этом интервале образуются по схеме: к десяткам прибавляется нужное единичное число. 1 Например, 45 (40 + 5) — quarante-cinq. 1
• Числительные от 70 до 100. 1 Начиная с седьмого десятка, в системе французского исчисления начинается переход с десяти- на двадцатеричную систему. 1 Числительных 70, 80, 90 в виде одного слова не существует, они будут составными. 1

Основная гипотеза появления столь сложной системы — смешение римской десятичной системы исчисления с двадцатеричной кельтской. 2