Почему французская система написания использует больше букв 'e' в словах, чем английская?

Во французском алфавите больше букв, чем в английском, не из-за большего количества букв «e». Различие заключается в использовании диакритических знаков и лигатур. 1

Диакритические знаки (аксан цирконфлекс, аксан грав, аксан эго, трема и другие) модифицируют основные буквы алфавита, создавая новые буквы. 1 Например, é слышится как «э», а è — как «е». 3

Также во французском языке есть лигатуры, такие как «Æ» и «Œ», которые считаются отдельными буквами. 1

Английский язык, в свою очередь, не использует диакритические знаки. 3