Возможно, имелось в виду, почему слово «therefore» часто встречается в письменной речи, а не в разговорной.

Слово «therefore» используется для обозначения логической связи между двумя предложениями, где второе является выводом или следствием из первого. 14 Это помогает связать идеи и показать, как одно утверждение приводит к другому. 4

Therefore часто встречается в формальных текстах, научных работах и деловой переписке. 4 В повседневной речи его заменяют на более нейтральные переходные слова, такие как «so» и «then», потому что «therefore» звучит слишком формально для повседневного общения. 2

Таким образом, частое использование «therefore» связано с необходимостью выражать логические связи, что важно в определённых контекстах, например в письменной речи. 15