Почему форма отрицания прошедшего времени иногда имеет двойную функцию в турецком языке?

Возможно, имелась в виду отрицательно-вопросительная форма прошедшего времени в турецком языке. dzen.ru Она образуется путём добавления вопросительных частиц к отрицательной форме прошедшего времени и используется, когда нужно чему-то удивиться. dzen.ru

Отрицание в турецком языке для глаголов строится с помощью специальных аффиксов, которые добавляются прямо к основе. turkly.ru Есть два главных типа: -ma/-me и -maz/-mez. turkly.ru

-ma/-me нужен для обычного отрицания в настоящем, прошедшем или будущем времени. turkly.ru Аффикс -maz/-mez, в свою очередь, говорит о том, что действие вообще не происходит или невозможно. turkly.ru