Вопросы к Поиску с Алисой
Форма «мерять» считается разговорной, потому что она не исключена из языковой системы, но ограничена в употреблении. aif.ru
Литературной нормой и единственно верным вариантом считается форма «мерить». dzen.ru
При этом некоторые писатели использовали форму «мерять» в своём творчестве, но она всё же относится к разговорной речи и не употребляется в письменной. dzen.ru