Форма «мерять» часто используется в разговорной речи, потому что она считается допустимой, но ограниченной в употреблении. 2

По мнению многих языковедов, эта форма не соответствует современным литературным нормам. 35 При использовании слова в письменной речи его следует избегать. 35

Нормативным вариантом считается форма «мерить» (пишется через «и» в конце слова). 25