Фонетический слог и слог для переноса могут не совпадать в русском языке из-за разных правил деления слов. 13

Деление на фонетические слоги происходит в соответствии с количеством гласных звуков. 2 В слове содержится столько слогов, сколько в нём звучит гласных. 2 Например, если сонорный согласный находится между двумя гласными, то он отходит к следующему слогу. 2 Если в слове имеются одинаковые согласные, то они начинают следующий фонетический слог. 2

Правила переноса слов не всегда совпадают с делением на слоги. 3 Некоторые отличия:

• Нельзя оставлять в конце строки слог, состоящий из одного гласного звука. 3 Например, нельзя переносить слово «яма», но обозначаемые им звуки могут составлять фонетический слог. 5
• Нельзя оставлять часть слова без гласной на одной строке и отрывать следующую за согласным гласную. 3 Например, нельзя переносить «встре-ча» (правильно — «встре-ча»). 3
• Две одинаковые согласные в слове можно делить при переносе. 3 Только в случае двойной согласной в начале корня их разделять не следует. 3
• Иногда при переносе слова опираются на его морфемный состав. 3 Так, не отрывают от приставки, корня или суффикса одну или несколько букв, также не прибавляют буквы к приставкам. 3
• Сложные слова делятся при переносе на стыке составных частей, а соединительную гласную оставляют на первой строке. 3