Слово «фельдъегерь» считается иностранным заимствованием в русском языке, потому что происходит от немецкого — Feldjäger (Feld — «поле», Jäger — «охотник, стрелок»). 12

В немецком языке слово обозначает «военную полицию», но в русском языке оно стало использоваться в значении «военный курьер». 1 Это произошло из-за того, что доставка военной и секретной корреспонденции была одной из функций немецкой военной полиции, а в российской армии, где такой полиции не было, курьерская служба стала основной функцией фельдъегерей. 1