Фамилии славянского происхождения могут склоняться в некоторых языках, если они заканчиваются гласным звуком (чаще всего «а»). 3 Например, философия Григория Сковороды, роли Игоря Кваши. 3
Однако фамилии славянского происхождения, оканчивающиеся на -о или –е (типа Горло, Жало, Колено, Масло, Ремесло, Сало, Варенье) не склоняются. 1
Также в некоторых случаях фамилия может и не склоняться, если сам её носитель желает избежать фонетического неблагозвучия или нежелательной омонимии. 3
Ещё проблемы склонения/несклонения фамилий возникают, когда они совпадают с именами нарицательными (Анна Музыка, Александр Заяц). 4