Почему этимологически связанные слова корабль и короб пишутся по-разному в русском языке?

Слова «корабль» и «короб» пишутся по-разному, потому что они имеют разные корни и происхождение. otvet.mail.ru urok.1sept.ru

Слово «корабль» — заимствование, греческого происхождения. otvet.mail.ru Оно никак не связано со словом «короб». otvet.mail.ru

Слово «короб», в свою очередь, исконно-русское, образовано от той же основы, что и слова «кора», «короб», «корыто». urok.1sept.ru infourok.ru Эти слова первоначально представляли собой сделанную из коры посудину. urok.1sept.ru infourok.ru