Единица измерения яркости «нит» была отвергнута и заменена на канделу на квадратный метр, потому что её название не получило широкого распространения. 14
Это произошло из-за плохих ассоциаций, которые вызывает слово nit (англ. «гнида, дрянь») в англоязычной среде. 14