Почему дублеты часто встречаются в романских языках?

Дублеты часто встречаются в романских языках из-за того, что в одном словообразовательном гнезде зачастую уживаются этимологически родственные слова народно-латинского, классического латинского и смешанного происхождения. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru

При этом слова народно-латинского происхождения, как правило, сильно изменены языковыми законами просторечия (элизия, протеза, ассимиляция, изменённое ударение и др.), а классический книжный латинизм мало отличается от своего античного аналога. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru

Кроме того, дублеты могут возникать из-за того, что одно и то же слово могло заимствоваться в разное время или из разных источников. www.ggtu.ru www.bibliofond.ru Также дублеты могут развиться из исконного слова благодаря расхождению различных значений слова, которые получают особое фонетическое оформление. www.ggtu.ru