Дипломы и грамоты имеют разное значение в образовательной и корпоративной сфере, потому что они выполняют разные функции. 13

В образовательной сфере диплом — это официальный документ, который удостоверяет образование, квалификацию, факт получения специальности, профессии, знаний. 1 Он содержит гербовую печать и название организации, выдавшей документ. 1 Диплом предоставляет право на занятие определённым родом деятельности. 1

В корпоративной сфере грамоты используются как способ морального поощрения. 1 Они свидетельствуют о заслугах в науке, производстве, искусстве, спорте. 1 Грамоты выдаются с целью отметить достижения членов коллектива. 1 Почётная, похвальная или спортивная грамота не даёт права ведения какой-либо самостоятельной деятельности, но является официальным признанием профессионализма и мастерства. 1

Таким образом, диплом в образовательной сфере подтверждает заслуги, а грамота их поощряет. 2