Почему деревенскую ласточку часто путают с китом-убийцей?

Деревенскую ласточку и кита-убийцу путают из-за сходства названий — «касатка» и «косатка» звучат почти одинаково. www.ixbt.com dzen.ru

Слово «касатка» — одно из народных названий деревенской ласточки. www.ixbt.com Возможно, название появилось из-за сходства окраски этих птиц: и те, и другие — чёрные, с белым брюшком. newslab.ru

Косатка (с буквой «о») — морской хищник, за которым закрепилось прозвище «кит-убийца». www.ixbt.com Название появилось из-за ошибки перевода: испанские моряки назвали косатку «asesina ballenas», что значит «убийца китов», но англичане перепутали смысл и решили, что речь идёт о «ките-убийце». www.ixbt.com