Несколько причин, по которым дефисы в сложных словах могут вызывать путаницу:

• Разные написания слов с одинаковыми начальными частями. 1 Например, блокпост (слитно) — блок-пункт (через дефис). 1
• Путаница между сложными словами и словосочетаниями. 1 Например, глубокоуважаемый (сложное слово) — глубоко аргументированный (сочетание слов). 13
• Различное написание одного и того же слова в разных источниках. 1 Например, блок-аппарат и блокаппарат, рыба-треска и рыба треска, шкаф-купе и шкаф купе. 1

Также сложность при написании слов с двумя дефисами связана с тем, что в правилах написания таких слов имеются исключения. 2