Датско-норвежский язык считается смешанным койне, потому что в период союза между королевствами Дания и Норвегия (1536/1537–1814) датский язык стал языком грамотного населения Норвегии, а городская элита постепенно начала использовать его и как разговорный. 12

В результате образовалось своеобразное датско-норвежское койне с упрощённой грамматикой. 2 Его можно описать как датское с норвежским произношением, некоторой норвежской лексикой и незначительными грамматическими отличиями от датского. 1

К моменту распада унии в 1814 году койне уже стало родным языком значительной части норвежской элиты. 2