Числительные 11 и 12 в английском языке образуются по другим правилам, чем числа от 13 до 19, из-за особенностей системы счисления, существовавшей у древних германцев. 2

У них была распространена двенадцатеричная система, где счёт велся не по пальцам (до 10), а по фалангам (до 12 на каждой руке) — большим пальцем. 2 Это могло послужить причиной образования числительных 11 и 12 в английском языке как самостоятельных слов, а не сокращений, как числа от 13 до 19. 12

Кроме того, есть этимологическое объяснение, согласно которому германцы издревле наделяли числа 11 и 12 особыми свойствами, противопоставляя их «совершенной десятке». 1

Таким образом, разница в строении числительных 11–12 и 13–19 характерна для всех германских языков. 4