Возможно, имелась в виду чина луговая, которую в народе называют полевой горошек, журавка или чина жёлтая. 1
Название рода чина (Lathyrus) происходит от латинизированного древнегреческого слова lathyros («горох») и связано со сходством этих растений. 24