Почему чилийский диалект испанского языка отличается от классического кастильского?

Чилийский диалект испанского языка отличается от классического кастильского из-за влияния местных языков, в частности индейских, на формирование испанского языка в Чили. priority-school.com

Некоторые особенности чилийского диалекта:

• Фонетические. priority-school.com lingvister.ru Сочетание «ch», которое в Испании традиционно читается как [ч], в Чили звучит как [ʃ]. priority-school.com lingvister.ru Например, слово «Chile» произносится как «Shi-lé». priority-school.com lingvister.ru
• Опускание звука [d]. priority-school.com lingvister.ru Если в конце слова стоит гласная, за которой следуют сочетания do или da, звук [d] опускается. priority-school.com lingvister.ru Например, слова «fundido» и «fracasado» звучат как «fundío» и «fracasáo». priority-school.com lingvister.ru
• Сокращения и «выброшенные» слоги. lingvister.ru Из-за этого чилийцев сложно понять тем, кто привык к кастильскому варианту. priority-school.com lingvister.ru
• Использование сленговых слов. bespalov-finance.ru В чилийском диалекте много слов и их сочетаний, позаимствованных у коренных жителей Южной Америки. bespalov-finance.ru

Испанский язык — живой и разговорный, поэтому различия в диалектах зависят от национальных, территориальных и культурных особенностей народа, говорящего на нём. top100lingua.ru