Чешский язык называют немного похожим на русский, потому что оба языка относятся к одной родственной индоевропейской языковой группе — славянской. 2 Это проявляется в наличии схожих слов, хотя и не всегда с идентичным значением. 5

Например, многие слова чешского языка имеют общие корни с русскими, но в чешском варианте как правило отсутствует центральная гласная. 1 Например, город — град. 1

Однако стоит учитывать, что чешский и русский языки относятся к разным языковым семьям, и их грамматика и произношение отличаются. 4 Например, в чешском языке распространены звуки, которых не существует в русском, и часто один звук обозначается несколькими буквами. 3

Кроме того, многие похожие слова чешского языка имеют прямо противоположное значение, например: страсть — это беда, черствый — это свежий, позор — осторожно, вонять — хорошо пахнуть, ужасный — прекрасный. 2