Почему чернолесье так называется в ботанике и филологии?

В ботанике чернолесьем называют лиственные леса, состоящие из дуба, бука, граба, берёзы и других пород, которые сбрасывают листья и на фоне снежного покрова кажутся чёрными. humanities_dictionary.academic.ru spravochnick.ru

В филологии «чернолесье» может иметь разные значения, например:

• Название ряда лесов в скандинавской мифологии и литературе. humanities_dictionary.academic.ru В переводе с исландского «чернолесье» означает «мрачный или тёмный лес». humanities_dictionary.academic.ru
• Тип леса, описанный, например, в стихотворении А. С. Пушкина «Зимнее утро». proza.ru Поэт подметил и выразительно описал «цветовое свойство» зимнего лиственного леса. proza.ru