Почему черная дыра теряет массу ”Излучением Хокинга”, если она захватывает частицу из вакуума и должна увеличиваться, а не испаряться?

Чёрная дыра теряет массу в процессе излучения Хокинга, потому что при рождении частиц тратится энергия на рождение двух частиц, из которых в чёрную дыру «засасывается» только одна. yandex.ru Итоговый баланс оказывается не в пользу чёрной дыры, что приводит к потере массы. yandex.ru

Излучение Хокинга происходит, когда в квантовой теории поля физический вакуум наполнен постоянно рождающимися и исчезающими флуктуациями различных полей (виртуальными частицами). forum.mista.ru ru.wikipedia.org В поле внешних сил динамика этих флуктуаций меняется, и если силы достаточно велики, прямо из вакуума могут рождаться пары частица-античастица. forum.mista.ru ru.wikipedia.org При этом возможно, что одна из частиц падает внутрь чёрной дыры, а другая улетает и доступна для наблюдения. ru.wikipedia.org Одна из частиц улетает к наблюдателю, унося часть «занятой» энергии, тем самым уменьшая энергию и, следовательно, массу чёрной дыры. ru.wikipedia.org