Почему черенковское излучение наблюдается только в прозрачных средах?

Черенковское излучение наблюдается только в прозрачных средах, потому что в них скорость быстрых заряженных частиц может быть больше фазовой скорости света в этой среде. ru.wikipedia.org

Это связано с тем, что при прохождении через прозрачный материал, например стекло, свет распространяется медленнее, чем в вакууме. elementy.ru Например, в стекле или в воде свет распространяется со скоростью, составляющей 60–70% от скорости света в вакууме, и ничто не мешает быстрой частице (например, протону или электрону) двигаться быстрее света в такой среде. elementy.ru

Если скорость проходящей сквозь жидкость частицы меньше скорости распространения в ней света, то согласно принципу Гюйгенса-Френеля происходит полное гашение образовавшихся волн и никакого свечения наблюдаться не может. dzen.ru