Частицы «авось» и «небось» считаются исконно русскими, потому что имеют русское происхождение. 4

Слово «авось» происходит от древнерусского «а во се», что означало «а вот, сейчас». 3 По мнению многих этимологов, частица сложилась из союза «а» и междометий «во» («вот») и «се» («это»). 5

Слово «небось» образовалось от «не бойся». 23 Когда-то оно состояло из трёх слов: «не-бо-се» и означало буквально «нет, не так!» или «как бы не так!». 4

Кроме того, эти частицы часто встречаются вместе в поговорке «авось да небось». 3