Почему частицу ので считают более формальной альтернативой слову kara в японском языке?

Частицу ので считают более формальной альтернативой kara в японском языке, потому что она выражает более объективное объяснение обстоятельств, в то время как kara часто выражает мнение и чувства говорящего. gokugoku.app www.nihongo-omoshiroi.com

Некоторые другие различия:

• Акцент: kara делает его на причине (первом предложении), а ので — на результате (втором предложении). gokugoku.app
• Контекст: kara чаще используется в разговорной речи, а ので — в официальной и письменной. vk.com www.nihongo-omoshiroi.com
• Употребление с приказами и запретами: kara может употребляться с такими конструкциями, а ので — нет. www.nihongo-omoshiroi.com

Таким образом, ので предпочтительнее kara, когда нужно дать объективное объяснение ситуации, а kara — когда необходимо выразить субъективное суждение. vk.com