Частица zu считается важной особенностью немецкого языка, потому что она выполняет разные функции и участвует в образовании различных конструкций. 13

Некоторые примеры:

• Образование инфинитивных оборотов. 3 В таких случаях частица zu не переводится, а стоит перед инфинитивом глагола во второй части предложения. 3 Пример: Ich hoffe in diesem Herbst nach Berlin zu fahren — «Я надеюсь этой осенью поехать в Берлин». 3
• Использование с прилагательными. 2 Частица zu часто употребляется с прилагательными в значении «слишком». 2 Пример: Das ist zu schwierige Frage, ich kann darauf nicht antworten — «Это слишком сложный вопрос, я не могу на него ответить». 2
• Образование устойчивых конструкций. 2 Частица zu встречается в сочетаниях, которые несут дополнительное значение. 2 Примеры: um…zu… — «для того, чтобы…», statt…zu… — «вместо того, чтобы…», ohne…zu… — «не делая чего-либо». 2
• Употребление с глаголами haben или sein. 2 Частица zu в таком случае заменяет модальную конструкцию и переводится на русский язык. 2 Пример: Ich habe viel zu lesen (вместо Ich muss viel lesen) — «Мне нужно много читать». 2

Таким образом, частица zu участвует в формировании разных аспектов немецкой речи, что делает её важной особенностью языка.