Частица «-то» используется в русском языке по разным причинам, среди них:

• Подчёркивание и выделение слова в предложении. 12 Например: «Я-то понимаю», «Ночь-то какая тёплая!». 12
• Образование неопределённых местоимений и наречий. 14 Примеры: «кто-то», «что-то», «где-то», «куда-то», «когда-то». 4
• Употребление после местоименных слов вместо конкретного указания на перечисляемые предметы, действия или признаки. 12 Пример: «Рассказывает: был там-то и там-то, делал то-то и то-то, встречался с теми-то». 1
• Придание фразе эмоционального или фамильярного характера. 4 Пример: «Вот беда-то, вот поруха для дела земского». 4