Почему частица собственно часто вызывает путаницу с вводными словами?

Путаница между частицей «собственно» и вводным словом возникает из-за того, что слово «собственно» может выступать в разных ролях. obrazovaka.ru dzen.ru

Вводное слово означает то же, что «в сущности» или «собственно говоря», и выделяется запятыми. dzen.ru Например: «Почему, собственно, я так взволновался из-за того, что Берлиоз попал под трамвай?» (М. Булгаков, «Мастер и Маргарита»). dzen.ru

Частица «собственно» имеет значение «лишь» и не требует постановки знаков препинания. obrazovaka.ru gramota.ru Пример: «Выбор, стало быть, падает собственно только на одно это лицо, а два остальные его лишь декорируют…» (С. Лесков, «Борьба за преобладание»). dzen.ru

Однако разграничить вводное слово и частицу «собственно» на практике может быть затруднительно. dzen.ru gramota.ru В спорных случаях решение о расстановке знаков препинания принимает автор текста. dzen.ru gramota.ru