Почему частица ни считается более усилительной, чем не?

Частица «ни» считается усилительной, а «не» — отрицательной, потому что она не придаёт слову новый смысл, а только усиливает уже имеющееся в предложении отрицание или утверждение. orfoschool.ru

Некоторые примеры употребления частиц:

• «Не видно огонька». orfoschool.ru Частица «не» передаёт отрицание, а «ни» усиливает его: «Не видно ни огонька». orfoschool.ru
• «Как я ни старался, найти обратную дорогу мне не удавалось». orfoschool.ru Здесь «ни» усиливает утверждение. orfoschool.ru

При этом различие между частицами не абсолютное. ug.ru Например, в местоимениях и наречиях «ни» имеет отрицательное значение. ug.ru А частица «не» утрачивает отрицательное значение в вопросительных и по интонации восклицательных предложениях. ug.ru