Почему частица 'ни' считается более формальной, чем 'не'?

Частица «ни» считается более формальной, чем «не», потому что она выполняет другую функцию в предложении: «ни» — усилительная частица, а «не» — отрицательная. orfoschool.ru rus.stackexchange.com

Частица «не» при раздельном написании служит для образования новых слов со значением, противоположным значению исходного слова. orfoschool.ru Например: «далёкий — недалёкий» (близкий). orfoschool.ru

Частица «ни», в отличие от «не», не придаёт слову новый смысл, а только усиливает уже имеющееся в предложении отрицание или утверждение. orfoschool.ru Например: «не видно огонька — не видно ни огонька» (усиление отрицания). orfoschool.ru

Также есть формальный признак, по которому можно различить «не» и «ни»: «не» (значение отрицания) пишется в ударной позиции, а «ни» (значение усиления) — в безударной позиции. orfoschool.ru