Частица «ни» используется в пословицах и поговорках, чтобы соединять однородные члены предложения и создавать устойчивые фразеологические выражения. 1

Некоторые примеры таких выражений: «ни днём, ни ночью», «ни жив, ни мёртв», «ни рыба, ни мясо», «ни дать, ни взять» и другие. 14

Такие выражения обладают самостоятельностью употребления, семантикой и относительной независимостью от контекста. 1