Нельзя однозначно сказать, почему частица «бы» считается одной из самых сложных для освоения в русском языке. Однако есть некоторые особенности, которые могут вызывать сложности:

• Употребление с разными частями речи. 1 Частица «бы» может сочетаться с глаголами прошедшего времени, инфинитивами, предикативами, существительными, причастиями и деепричастиями. 1
• Возможность передозировки. 1 Иногда при использовании частицы «бы» в предложении возникает желание добавить её ещё раз или не один. 1 Это приводит к созданию тяжёлых конструкций с многочисленными повторами. 1
• Разные значения. 23 Частица «бы» может указывать на условно-предположительную возможность действия, желательность или долженствование действия, вежливо-предупредительное пожелание и другие значения. 23

Однако без частицы «бы» в русском языке не обойтись, так как она позволяет строить предложения, выражающие разные оттенки смысла. 1