Почему бурятские и якутские языки используют специфическое сочетание букв для обозначения согласного звука Н?

Возможно, специфическое сочетание букв для обозначения согласного звука «н» в бурятском и якутском языках связано с особенностями произношения этих звуков.

В бурятском языке звук «н» обозначает два разных звука: budaev.org nom.buryat-lang.ru

1. Переднеязычный. budaev.org nom.buryat-lang.ru Произносится как русское «н». budaev.org nom.buryat-lang.ru Образуется слабой смычкой кончика языка и верхнего переднего ряда зубов, при этом опускается небная занавеска. budaev.org nom.buryat-lang.ru
2. Заднеязычный. budaev.org nom.buryat-lang.ru Не является самостоятельной фонемой, поэтому не обозначается в алфавите отдельным начертанием. budaev.org nom.buryat-lang.ru Звук образуется слабой смычкой, образованной между задней частью спинки языка и передней частью нёба, при одновременном опускании небной занавески. budaev.org nom.buryat-lang.ru

В якутском языке для обозначения сверхмягкого «н» используется сочетание букв «нь». habr.com ru.ruwiki.ru

Таким образом, использование специфических сочетаний связано с особенностями фонетики этих языков, где есть разные звуки, требующие отдельного обозначения.