Почему букву Ъ иногда используют в современных словах при передаче арабских названий?

Буква «Ъ» (твёрдый знак) иногда используется в современных словах при передаче арабских названий, потому что при произношении по-русски она обозначает беззвучие или паузу. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org

Например, её применяют вместо буквы «айн» в именах арабского происхождения, таких как Бараъ, Муъминат, где звук, который она обозначает, похож на тон, который получается, когда, произнося звук «ы», резко останавливаются на половине его произношения, не делая его долгим. ru.ruwiki.ru

Также в кириллической версии таджикского алфавита буква «Ъ» обозначает гортанную остановку, обычно встречающуюся в арабских заимствованных словах. en.wikipedia.org

Таким образом, использование «Ъ» в арабских названиях помогает передать особенности произношения, характерные для этих слов.