Буквенная запись слов не всегда точно отражает их фонетическое звучание, потому что буквы и звуки языка образуют разные системы. 2 Система букв — постоянная, закрытая, а система звуков — открытая, постоянно меняющаяся. 2
Некоторые причины несоответствия:
- Одна буква может передавать несколько звуков. 2 Например, конечный согласный, обозначаемый в предлоге «из» буквой «з», произносится как «з», «с», «ш», «ж». 2 Буква «г» в словах «год», «берег», «белого» произносится соответственно — «г», «к», «в». 2
- Некоторые буквы не дают звук. 3 К ним относятся, например, «ь» и «ъ». 13 Они нужны в речи для отражения других фонетических процессов, а также для обозначения морфологических признаков. 1
- На произношение влияет ударение и местоположение в слове. 1 Так, буква «о» в словах «дом» и «дома́» (во множественном числе) обозначает разные звуки: ударный [о́] и безударный [а]. 1
- Иногда в слове есть буква, но нет соответствующего звука в транскрипции. 1 Такие согласные называют непроизносимыми. 1 Например, в словах «лестница» и «честный» отсутствует звук, обозначаемый буквой «т». 1
- Две буквы сливаются в слове в один звук. 1 Например, сочетание «ТЬС» и «ТС» в глаголах произносится как один звук [ц]: «учиться» — «учи[ц]а». 1