Буква «Ж» может считаться сложной для произношения в разных языках по нескольким причинам:

• Отсутствие специальной буквы для звука «ж». 5 В некоторых языках, например в шведском, датском, финском, норвежском, испанском, звук «ж» отсутствует, и для него нет отдельной буквы. 5 Для обозначения звука используют другие буквы или сочетания букв, которые передают приближённое звучание. 45
• Разнобой в прочтении одних и тех же латинских знаков. 5 Это приводит к ошибкам произношения при изучении языков-соседей. 5
• Различия в произношении звука «ж». 1 Например, в украинском, белорусском и болгарском языках «ж» иногда звучит как «дж». 1 В русском языке, в большинстве современных великорусских говоров, звук «ж» произносится твёрдо, но в некоторых говорах встречается долгий звонкий мягкий вариант. 23
• Различия в способах образования звука «ж». 1 В русском языке звук «ж» происходит из других согласных путём смягчения, а также путём ассимиляции из спирантов «з» и «с». 12