Почему буква y читается по-разному во французском языке?

Буква Y во французском языке читается по-разному в зависимости от контекста. www.anisova.info dzen.ru

В большинстве случаев, когда буква Y находится между двумя согласными, она читается как русский звук «и» — [i]. dzen.ru Примеры: stylo, cycliste, bicyclette, gymnastique, dynamique. dzen.ru

Когда буква Y стоит перед гласной или между ними, она как бы «раскладывается» на две буквы «i» (i + i). dzen.ru При этом первая «i» изменяет произношение предыдущей гласной, а вторая «i» создаёт звук [j] (русский «й») — [j]. dzen.ru Примеры: royal, voyage, payé, yeux, crayon. dzen.ru

Таким образом, различия в произношении связаны с положением буквы Y в слове: первая «i» влияет на предыдущую гласную, а вторая «i» определяет основной звук. www.anisova.info dzen.ru