Буква «в» в русском языке может произноситься как «ф» перед глухими согласными. 1 Это связано с тем, что звук «в» требует гораздо большего напряжения губ, чем звук «ф». 1

Также буква «в» в конце слова часто слышится как «ф». 2 Это соответствует нормам русского языка, согласно которым звонкие согласные в конце любого слова становятся глухими на слух. 2

Ещё один случай, когда буква «в» в середине слова оглушается и превращается в «ф», — если после неё стоит глухая согласная. 2 В этом случае фонетически «в» приспосабливается к ней, и при произношении получается «ф». 2