Почему буква th в английском языке передает разные звуки в начале и середине слова?

Буквосочетание th в английском языке передаёт разные звуки в начале и середине слова из-за различий в происхождении слов. 1

В начале и в конце слова th обычно произносится глухо — [θ]. 4 Например: think, thought, theme. 4

В середине слова звучание th зависит от его происхождения. 1 Если слово исторически германское, то с большей вероятностью будет звучать [ð]. 1 Например: mother, father, feather. 14 В словах иностранного происхождения, латинского или греческого, чаще слышится [θ]. 1

Однако есть много слов, которые произносятся не по правилу. 4 Чтобы правильно произнести новое слово с буквосочетанием th, рекомендуется использовать словарь. 4