Почему буква ш в разных языках произносится по-разному?

Буква «ш» в разных языках произносится по-разному, что может быть связано с особенностями произношения шипящих звуков в этих языках. en.wikipedia.org

Например, в польском языке шипящие звуки могут быть твёрдыми и мягкими в зависимости от диалекта. vk.com В сербской фонетике букву «ш» обозначают как [ʃ], но на слух она звучит так же, как [ʂ]. vk.com

Также на произношение могут влиять особенности алфавита: европейские языки используют латинский алфавит, который был разработан для латинского языка, в котором не было шипящих звуков, а следовательно, и отдельных букв для них. otvet.mail.ru

Ещё одна возможная причина различий в произношении буквы «ш» в разных языках — зависимость от диалектов и говоров. vk.com