Почему буква Q до сих пор сохраняется в современном английском языке?

Несколько причин, по которым буква Q до сих пор сохраняется в современном английском языке:

• Влияние французов. m.ok.ru До норманнского вторжения в 1066 году в английском алфавите буквы Q не существовало. m.ok.ru После норманнского завоевания развитие письменности английского языка находилось в руках французских писцов. lingua-airlines.ru Они заменили написание английских слов в соответствии с французскими правилами. m.ok.ru По-французски звук kw можно было написать как qu, но, так как в родном языке французов «w» никогда не звучит, эта пара давала просто звук «к». m.ok.ru
• Влияние римлян. m.ok.ru В латинском языке, из которого произошёл французский, буква Q как «к» использовалась только перед буквой U, во всех остальных случаях писали C. m.ok.ru

Кроме того, буква Q используется при транслитерации звука, встречающегося в арабском, иврите и других языках, которых нет в английском. ell.stackexchange.com