Буква i в слове dino читается как «и», потому что это сокращение от dinosaur. 1 В таком случае слово читается так же — [дайно]. 1

В слове dinosaur буква i читается как «ай», потому что в нём под ударением слог di. 2 В этом случае i читается так, как в алфавите — [aɪ]. 2