Почему буква И в разных языках может обозначать разные звуки?

Буква «И» в разных языках может обозначать разные звуки из-за особенностей произношения и истории развития алфавитов. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru

Например:

• В украинском языке звуки «и» и «ы» слились в произношении и образовали звук, который исторически обозначается буквой «И», но по звучанию близок к «ы». ru.wikipedia.org vk.com
• В южнославянских языках звуки «и» и «ы» также совпали, но результат произносится ближе к «и» и обозначается буквой «И». ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru
• В русском литературном языке буква «И», кроме основного произношения «и», может обозначать «ы» в определённых случаях: в начале слов, если они произносятся без паузы, а предыдущее кончается твёрдой согласной, или после «ж», «ш», «ц». ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru
• В болгарском кириллическом алфавите буква «И» представляет звук «i». en.wikipedia.org
• В казахском языке буква «И» используется для звуков «áj» и «ɪj» в родных словах и для «i» в заимствованных словах. en.wikipedia.org
• В сербском языке буква «И» обозначает звук «i». en.wikipedia.org
• В македонском языке буква «И» также представляет звук «i». en.wikipedia.org